ترجمة القديس متى الرسول

يقول لوقا وهو أحد الاثني عشر تلميذاً : ان متى كان عبرانياً وهو لاوي . وقال عنه اوسابيوس : انه كان سريانيا يتكلم بالعبراني . وهو عبراني من شعب العبرانيين بالاجماع . كتب الانجيل باللغة العبرانية كما شهد عنه مار يوحنا وآخرون غيره . وكان متواضعاً ووديعاً والشاهد على ذلك ، انه بعد ان أُعِدّ من الاثني عشر سمّى ذاته عشاراً . وكان رحوماً ، تجرد من جميع مقتناه وذهب وراء السيد يسوع المسيح . وكان محباً لله فإيمانه موجود في كرازته . وكان حكيماً ويشهد بذلك الانجيل الذي كتبه ، وحكمته كانت من الروح القدس . وكانت فيه محبة بإهتمامه بكل المسكونة . وكان ذا أعمال صالحة وأفعال شريفة ويشهد بذلك وعد السيد له بانه مزمع ان يجلس على كرسي مجده . وكان مجيداً وعاقلاً وكاملاً والشاهد على ذلك أنه خرج من المجمع فرحاً مسروراً حين نال الشتيمة والعار لأجل المسيح المصلوب