Language and the Knowledge of God
in Ephrem the Syrian
Dr. David D. Bundy
WHO WAS EPHREM – EPHREM CONTEST
– THE ISSUE – KNOWLEDGE – LANGUAGE
Ephrem’s influence in the Syriac speaking churches was perhaps the most important factor in their early intellectual and spiritual development.1 His work largely determined the relationships between theological investigation, spirituality and ….
-2-
اللغة ومعرفة الله عند مار أفرام السرياني
د. ديفيد بندي
ترجمة حنا عيسى توما
لا شكَّ أنّ تأثير مار أفرام في الكنائس الناطقة بالسريانية كان من أهم العوامل التي
أدّت إلى نهضتها الفكرية والروحية في وقت مبكر . لقد حدّدت أعمال مار أفرام إلى حدّ بعيد العلاقات الوثيقة بين الأبحاث اللاهوتية والروحية والطقوس الدينية وأعطى لكلٍ منها شكلاً معيناً ووظيفة تقوم به . فتجد تراتيله في الأدب الديني حتى اليوم في كلً من الكنائس السريانية-العربية ، بالإضافة إلى تلك التي في الهند والحبشة . لقد ترجمت قصائده الشعرية ،…
