Ignatius Yacoub III
Patriarch of Antioch and all the East
It is accepted by all that the word << Syriac » means the language of Syria and that of the Syrians, just as Arabic means the language of the Arabs. So we call our Church the << Syrian Church » (and not Syriac Church), because it was and still is the only native Church of Syria, as mentioned above. It so gallantly preserved and continuously maintained the ancient culture, language of Syria and the rituals of the Church of Antioch; Antioch being the ancient capital of Syria
- الكنيسة السريانية الانطاكية الارثوذكسية
مار اغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك انطاكية وسائر المشرق
يقول مار اغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك انطاكية وسائر المشرق في المحاضرة القيّمة التي القاها بالانكليزية في جامعة غوتينغن – المانيا الغربية بعنوان ” الكنيسة السريانية الانطاكية الارثوذكسية” ص ٣-٤ في انه من الخطأ تسمية كنيستنا السريانية بـ ”سيرياك“ فيقول :
اننا نستغرب ان بعض الكتبة الغربيين والمستشرقين يسمّون كنيستنا باسم ” سيرياك ” ذلك ان كنيستنا منذ نشأتها في القرن الأول سمّيت وعرفت في العالم كله باسم الكنيسة السريانية أو السورية فقط ، فاسم ” سريان ” بالنسبة الينا , ليس أنه يعني اسم قطر وحسب , لكنه يعني أيضاً الاسم الصحيح للكنيسة التي تأسست في سورية واستعملت السريانية ” الآرامية ” – لغة هذا القطر – وأضحى من ثم الاسم الديني لكنيستنا حيثما وجدت ، أي في سورية ولبنان والعراق وتركيا والاردن ومصر والهند والامريكيتين الشمالية والجنوبية، كيف لا وقد واصلت كنيستنا التقاليد السورية الدينية منها والثقافية بدون انقطاع حتى هذا اليوم . انه لأمر مسلم به ، ان لفظة ” سيرياك ” تعني لغة سورية ولغة السريان ، تماماً كما تعني لفظة ” ارابيك ” لغة العرب ، لذلك نسمي كنيستنا الكنيسة ” السريانية ” لا “سيرياك“
للمزيد